¡UNA OPORTUNIDAD DE GANAR CADA MES!



Reglamento

ARTÍCULO 1

La SAS SPH GERARD BERTRAND (SIRET 382 338 952 0015) con un capital de 6 000 000,00 euros, con sede en Route de Narbonne-Plage 11100 NARBONNE, organiza del 5 de julio de 2020 al 5 de julio de 2022 concursos mensuales gratuitos, sin obligación de compra, "Gane una estancia en el Château l'Hospitalet".

 

ARTÍCULO 2

Habrá una sola inscripción por persona y el premio que se sorteará cada mes del 5 del mes al 5 del mes siguiente es el siguiente:

Una estancia para 2 personas durante 5 días, 4 noches en el Château l'Hospitalet de martes a domingo incluyendo el desayuno, una degustación en la boutique y dos almuerzos o cenas con maridaje de comida y vino en el restauranteArt de Vivre. (válido en 2021 y 2022, sujeto a disponibilidad, excepto para los meses de junio, julio y agosto de 2020 y 2021) por valor de 1000 euros, impuestos incluidos.

 

ARTÍCULO 3

La participación debe hacerse en línea en https://www.gerard-bertrand.com/pages/gagnez-un-sejour-2020-2021, rellenando el formulario correspondiente con el apellido, nombre, dirección postal, dirección de correo electrónico y número de teléfono del participante.

Este juego, sin obligación de compra, está abierto a cualquier persona física mayor de 18 años, con acceso a Internet y una dirección de correo electrónico válida, y que resida fuera de Italia. El juego está sujeto a las regulaciones de la ley francesa aplicable a los juegos y competencias. La empresa organizadora podrá pedir a cualquier participante que demuestre su edad y, si es necesario, descalificar a un participante que no pueda demostrar la edad requerida. El mero hecho de participar en este juego implica la aceptación pura y simple, sin reservas, de estas reglas. El incumplimiento de estas normas dará lugar a la cancelación automática de la participación y a la posible concesión de bonificaciones. Las normas pueden consultarse en el sitio "gerard-bertrand.com". La participación en el juego implica que el ganador autoriza expresamente a la empresa organizadora a utilizar su apellido, nombre y ciudad de residencia para cualquier publicidad útil, sea cual sea el medio, sin otra consideración que la concesión de su premio.

La participación en este juego está abierta a todas las personas, excluyendo al personal de las empresas organizadoras, los proveedores de servicios y los socios de esta operación, así como a sus familias.
La participación debe hacerse en línea en el sitio, rellenando el formulario correspondiente con el apellido, nombre, fecha de nacimiento, dirección postal, dirección de correo electrónico y número de teléfono del participante.

 

ARTÍCULO 4

Cualquier información incompleta se considerará nula y sin efecto y los ganadores no tendrán derecho al premio en cuestión. En este caso, se hará un nuevo sorteo.

El lote descrito en el artículo 2 no puede dar lugar a un contravalor en efectivo, a la sustitución o al intercambio por cualquier motivo. El juego es gratuito.

 

ARTÍCULO 5

Este juego resultará en la designación de 12 ganadores, bajo el control de la SCP Philippe LAUTIER y Thibaut Sylvestre, Bailiff, 9 rue Ernest Cognac, ZAC Bonne Source, BP 623, 11106 NARBONNE CEDEXEl concurso para determinar los ganadores del juego titulado "Gane una estancia en el Château l'Hospitalet" tendrá lugar entre el 1 y el 10 del mes siguiente.

 

ARTÍCULO 6

En caso de fuerza mayor o crisis sanitaria, la empresa organizadora se reserva el derecho de aplazar, modificar o cancelar este juego, cambiar el premio y sustituirlo por otro de igual valor si las circunstancias lo requieren. Los ganadores serán notificados por correo personal dentro de los 20 días siguientes a la fecha de cierre.

 

ARTÍCULO 7

Los participantes autorizan a las empresas organizadoras a utilizar, en el marco de cualquier operación publicitaria vinculada a este juego, sus apellidos, nombre, título, dirección postal, dirección de correo electrónico, número de teléfono, foto sin restricción ni reserva alguna y sin que ello les confiera ningún derecho de remuneración o ventaja alguna, salvo la concesión del premio.

 

ARTÍCULO 8

De acuerdo con la ley, todos los participantes tienen derecho a acceder, consultar, rectificar y suprimir los datos personales que les conciernen, derecho que pueden ejercer escribiendo al responsable de la protección de datos, SAS SPH GERARD BERTRAND, Route de Narbonne Plage 11100 NARBONNE.

 

ARTÍCULO 9

La participación en el juego "Gane una estancia en el Château l'Hospitalet" implica la aceptación plena y total de estas reglas archivadas en el SCP Philippe LAUTIER y Thibaut Sylvestre, Bailiff, 9 rue Ernest Cognac, ZAC Bonne Source, BP 623, 11106 NARBONNE CEDEX. El presente reglamento completo se enviará gratuitamente a toda persona que lo solicite, enviando una carta a la siguiente dirección SPH Gérard Bertrand - "Gane una estancia en el Château l'Hospitalet" - Château l'Hospitalet - Route de Narbonne- Plage - BP 20409 - 11104 NARBONNE (reembolso del sello de correos de tarifa lenta vigente en FRANCIA).

 

ARTÍCULO 10: Conexión y uso :

La participación implica el conocimiento y la aceptación de las características y limitaciones de la Internet, la falta de protección de ciertos datos contra una posible apropiación indebida o piratería informática y los riesgos de contaminación por posibles virus que circulen en la red.

La empresa organizadora declina toda responsabilidad en caso de uso indebido o de incidentes relacionados con el uso del ordenador, el acceso a Internet, el mantenimiento o el mal funcionamiento de los servidores del Concurso, de la línea telefónica o de cualquier otra conexión técnica, así como el envío de formularios a una dirección errónea o incompleta.

 

ARTÍCULO 11: Atribución de la competencia :

Los participantes están sujetos a la reglamentación francesa aplicable a los juegos y concursos. Toda controversia que no pueda resolverse amistosamente se someterá a los tribunales competentes designados de conformidad con el Código de Procedimiento Civil.

 

ARTÍCULO 12: Derechos de propiedad literaria y artística

De acuerdo con las leyes que rigen los derechos de propiedad literaria y artística, la reproducción y representación de todos o parte de los elementos que componen este Concurso están estrictamente prohibidas. Las marcas mencionadas son marcas registradas de sus respectivos propietarios.